Word usage in the same language will vary based on country. This mostly applies to Spanish and English. Add an icons/tags in the UI that specify this to the user. Later, give the user the ability to display words from certain regions only.